Une chemise Rouge & Noire

Une de mes amies française, avait dans l'idée de me faire un bonnet. Je ne tricote pas, donc j'ai accepté avec joie !

En échange, je lui ai demandé si elle souhaitait que je lui fasse un vêtement. La réponse fut : Une chemise. Elle m'a envoyé une image et j'ai commencé à travailler.

One of my French Friend wanted to make me a cap. I'm not a knitter girl, so I said yes. I just trade that cap with a shirt. She send me an image and I start work.

Patron acheté dans un Thrift shop qui contient le
modèle de base de la chemise

Image modifiée sous Gimp pour
avoir une idée du rendu

Costumes et Compagnie (1)

C'était il y a longtemps, j'ai commencé à coudre pour une seule raison : je voulais une robe médiévale ! Une belle, qui me plaise et qui ne me coûte pas un rein et le foie ! En effet, j'ai toujours trouvé trop onéreuses ces robes en velours, pourtant pas très belles à mon goût. Ensuite, bien qu'à cette époque je ne sois pas très renseignée, ça me heurtait l'oeil, tant pour la forme que dans les tissus, ça ne me semblait plus proche du déguisement que du costume et j'avais envie de me costumer, pas de me déguiser !

A cette époque, un autre facteur est entrée en jeu : j'ai récupéré la Bernina semi pro de ma grand-mère et que je me suis lancée dans l'aventure de la couture !

It was a long time ago, I begin sewing pour one reason : I wanted a medieval dress. A pretty one, not as disguise ; as a costume. I saw some cheap one, with velvet but even I wasn't really aware, that seemed not very accurate.

Secondly, during that period, I take back my granny's Bernina sewing machine.

McCall's 4491

Thrifts Shops & I, are in love !

Les Thrifts Shop ou Charity Shop  sont réputés auprès des amércains, moins des français, bien que l'on en possède un bien connu : Emmaüs ! Mais ici c'est vraiment très répandu et en il en existe de nombreux selon les religions concernées. J'ai découvert cela quand nous avons commencé à meubler notre maison et que nous n'avions pas beaucoup d'argent (oui une voiture à 6000 $ à payer en une seule fois ça fait mal au budget !) et je ne travaillais pas encore ! Donc direction les antiquaires et autres magasin de seconde main, depuis c'est devenu une de mes references ! Depuis la chanson de Maclemore les thrifts shop sont devenus encore un peu plus cool ! Et pour ma part je suis une immense fan !

The Thrifts Shop or Charity shop are very well known in USA,  better than French people. However there a the ONE that everbody knows in France : Emmaüs ! I discover that king of shop when with my Tall One we were looking for some cheap furniture for our house. We didn't have so much money at that time and just payed 6000$ for a car in one time ! (no credit without a credit history !) So, we look at the antique shop and Second Hand shop ! Still, I love Thrifts Shops !

Some pattern found during my last visit at the Lutheran Thrift Shop

On y trouve de tout, du tissu, des patrons, de la laine pour les travaux manuels, des vêtements anciens, des meubles et un accueil hyper souriant et gentil !

La dernière fois j'ai donc acheté 5 patrons valant entre 0,50 ct et 1$, du tissu (un beau coupon de tartan vert pour 3$), la laine avec laquelle j'ai réalisé ma première écharpe en crochet pour 1$ la mega pelote (oui ici j'ai trouvé des mega pelottes !)

Tout l'argent ira à la communauté, tout cela étant basé sur des dons ! Pour cela, ne jetez jamais rien, donnez. Ce n'est pas parce que cela ne vous plait plus que cela ne plaira pas à quelqu'un d'autre. C'est pour cela et beaucoup plus que j'aime les Thrifts Shops.

You can find everything you want, fabric, pattern, wool for crafts, vintage clothes, furniture and very smiling and nice people !

Last time I bought 5 patterns between  50 ct and 1 $, some fabric (a big coupon of green tartan for 3$), wool with one I made my crochet scarf for only 1$ the big yarn (yes you find giant yarn here for nothing !)

Every single dollars will go to the people in need, that system working with donations ! That why never put your things into the trash, give it. It's no because you don't like it anymore that someone else will not like it in the future. That why and much more, I love Thrifts Shop !

Un sac, une écharpe, quelques projets à rayer !

Voilà j'ai été, je pense assez productive durant ces derniers jours de vacances ! J'ai bien avancé sur ma To Do List, j'ai fait ma besace pour ordi, mes Pointy Kitty pour Noël, j'ai commencé le crochet ! J'ai  même reçu, hier soir ma nouvelle machine à coudre (mais ce sera l'objet d'un prochain article !)

So, I'd been very productive last days ! I cross some projet on my To Do List like the laptop bag, my Pointy Kitties, and some crochet (as a beginner !)

Yesterday I also receive my new sewing machine (I will do an article about in few days !)

Crochet Scarf ....

Des petits chats, des petits chats (Pointy Kitty returns for Xmas)

J'avais déjà expérimenté ce patron il y a quelques semaines pour tuer le temps un Dimanche après midi. Et après avoir longuement retardé ce moment je me suis décidée à en refaire en guise de cadeaux de Noël pour les enfants (deux petites mignones) de deux de mes amies !

Le patron est gratuit et très facilement trouvable sur l'internet Français et Anglais.

I had already experimented that pattern few weeks ago during a boring Sunday afternoon. After a long time I redone it for Xmas present of two (cuties) friends of mine's girls.

It's a free pattern you can easily download from internet.

Skull & elephant Pointy Kitty

Le patron comporte peu de pièces et est bien fait, une fois qu'on a comprit ce qui allait avec quoi c'est plutôt simple. Le rembourrage n'est pas une partie de plaisir car il y a de petites zones à combler et il faut bien pousser tout ça pour que le Kitty tienne debout et ne soit pas entraîner vers le bas par sa grosse tête si choupi ! J'ai réalisé les finitions à la main, comme par exemple fixer la tête sur le corps.

The pattern have few piece and well done. As soon as you understand how to assemble everythings, all goes well. For fill it you have to be carefull, there are little parts to fill up and it's not really easy to access. The legs have to be full, it have to stay stand. That way the Kitty not fall because of his cut big head. You also have to hand sew the head to the body.