Une chemise Rouge & Noire

Une de mes amies française, avait dans l'idée de me faire un bonnet. Je ne tricote pas, donc j'ai accepté avec joie !

En échange, je lui ai demandé si elle souhaitait que je lui fasse un vêtement. La réponse fut : Une chemise. Elle m'a envoyé une image et j'ai commencé à travailler.

One of my French Friend wanted to make me a cap. I'm not a knitter girl, so I said yes. I just trade that cap with a shirt. She send me an image and I start work.

Patron acheté dans un Thrift shop qui contient le
modèle de base de la chemise

Image modifiée sous Gimp pour
avoir une idée du rendu

Costumes et Compagnie (1)

C'était il y a longtemps, j'ai commencé à coudre pour une seule raison : je voulais une robe médiévale ! Une belle, qui me plaise et qui ne me coûte pas un rein et le foie ! En effet, j'ai toujours trouvé trop onéreuses ces robes en velours, pourtant pas très belles à mon goût. Ensuite, bien qu'à cette époque je ne sois pas très renseignée, ça me heurtait l'oeil, tant pour la forme que dans les tissus, ça ne me semblait plus proche du déguisement que du costume et j'avais envie de me costumer, pas de me déguiser !

A cette époque, un autre facteur est entrée en jeu : j'ai récupéré la Bernina semi pro de ma grand-mère et que je me suis lancée dans l'aventure de la couture !

It was a long time ago, I begin sewing pour one reason : I wanted a medieval dress. A pretty one, not as disguise ; as a costume. I saw some cheap one, with velvet but even I wasn't really aware, that seemed not very accurate.

Secondly, during that period, I take back my granny's Bernina sewing machine.

McCall's 4491